Eliza, sorrowing rears this marble slab to her dear John that died eating a crab – is an amusing epitaph found on a gravestone in an English seaside burial ground